Slovník 7S - Slovník Správnych, Správnejších a neSprávnych Slov a Slovných Spojení

N

naceniť (rozpočet) - oceniť
nadstaviť - nastaviť

nadstaviť pascu, ale
nastaviť stroj

nadsvetlík - horný svetlík, vrchný svetlík

Pre označenie horných svetlíkov sa používa hojne označenie nadsvetlík, čo nie je vhodné, lebo v tomto duchu by sa bočný svetlík nazýval prísvetlík. To by evokovalo niečo čo prisvetľuje, teda nie nutne bočný svetlík.

navariť (zámočníctvo) - prizvárať

Navariť jedlo je správne, ale „...montáž prizváraním...", nie „...montáž navarením..."

naviac - navyše
námatkovo - náhodne
nárt - členok
nástupište - nástupisko
nedobytné pohľadávky - nevymožiteľné pohľadávky
nedostižný - nedosiahnuteľný
neísť - nejsť
nejapný - nemiestny, nevhodný
nemovitosť - nehnuteľnosť
neni - nie je
neregulérny - neregulárny
nerez (česky) - nehrdzavejúca oceľ,

Český názov je odvodený od slova nerezavijíci.

antikoro - druh nehrdzavejúcej ocele

networking (angl.) - vytváranie sietí

„... networkingové B2B podujatie..." - „... podujatie na nadväzovanie podnikových partnerstiev..."

news (anglicky) - novinky, správy
newsletter (anglicky) - leták, vestník, spravodaj

Okrem toho že je newsletter cudzie slovo a veľmi čudne znie (doslovne "novinkypísmeno"), je dobré, že v našom jazyku vieme presnejšie a kultivovanejšie označiť o čo ide, lebo je rozdiel či sa ide o podnikový spravodaj, úradný vestník, alebo informačný leták živnostníka.

nezávadný - bezchybný
nezbytný - nevyhnutný
nezletilý - maloletý
nezvyklý - nezvyčajný
notebook - prenosný počítač

na sklade - v sklade

Jazykovedci uznávajú za spisovné aj spojenie "na sklade" vzhľadom na zaužívanosť, ale radšej používajte logické spojenie "v sklade", neriskujete že vám bude niekto behať po streche skladu.

non stop - nepretržite

Písomné podnety a pripomienky posielajte na adresu: apex (zavináč) stavebna.sk

Hlavná stránka