Slovník 7S - Slovník Správnych, Správnejších a neSprávnych Slov a Slovných Spojení

J

jackpot - hlavná výhra

Doslovne: Jakubov hrniec. „Mohol som si kúpiť automobil, lebo som vyhral Jakubov hrniec" - ostaňme radšej pri slovenskej hlavnej výhre.

jalovec - borievka
jazz (ang.) - džez
jednací poriadok - rokovací poriadok
jednanie - rokovanie
jednať - konať
jednička - jednotka
jednorázový - jednorazový

„... jednorázový poplatok ..." je nezmyselná formulácia, ráz má napríklad dedina, je to súhrnný príznačných vlastností niečoho. Jednorazový znamená jeden krát niečo...

ješitný - samoľúby, márnomyseľný

jímka - nádrž, objímka

jokel - jakel

Úplne správna podoba je „Jäcklov profil". Tá je však dlhá a príliš cudzia, zneisťuje hlavne jednoduchších ľudí ohľadne správnej výslovnosti aj písanej podoby. Preto je silný tlak na poslovenčenie, čím vzniklo veľa podôb tohto názvu (jakel, jokel, jekl, jäkl, jäkel, jokl, jekl, jeklák). Jazykovedci z JÚĽŠ považujú za spisovný výraz len "joklovina", jokel už nie. V Nemčine je výslovnosť slova Jäckel (meno výrobcu) „Jakl". Odporúčam preto používať názov jakel.

Písomné podnety a pripomienky posielajte na adresu: apex (zavináč) stavebna.sk

Hlavná stránka